--Turlogh

Niekolkym buducim nadejam tejto skoly som polozila otazku: Preco prave Postova?

Anketa: Preco prave Postova 9?

Odpovede usmievavych osmakov:

Novomeskeho 4 (vseobecnici)

Luba: Nemate bezecku drahu!
Natalia: Je vedla Aidy! (jediny dovod)
Rasto: Vyborne gympko! (?)

(cirkevnici)

Linda: Matematicka trieda! :o)
Jana: Rodinna tradicia.

Novomeskeho 2 (jazykovedci)

Zuza: A ja viem? (To ja mam vediet?!)
Peta: Jedna velka ... rodina.
Lena: Sak oco inspektor, pozna Postovu, nie? (Sak dobre! Cim je niekto vyssie, tym krutejsie ho moze zasiahnut)

XY: Postova - 100 vymeskanych hodin, zatial co Srobarka iba 60! (buduci ulievak)

Co dodat?

--Nuno

{ Znacky F-Fefi, L-Ludo, B-Becky, J-Dodo (?) }

pozn.red.: Odpovede hostov nepresli jazykovou upravou. Povodne znenie. Bez titulkov.

F: Takze, toto je interview s ...eh...
B: Me.
F: ...s me a este niekym, uz som zabudol kto, aha, Dodo sa to vola!
L: Radsej sa predstavte sami. A odpovedajte prosim po slovensky, mame na to jazykovy zakon.
B: Volam sa Becky, mam 16 rokov, som z Anglicka.
J: Ja volam sa Joe, som z Ekvadoru, vela ludi povedal mi Dodo, alebo Jose, to je jedno. Mam 16 rokov, chodim na strednu skolu, co este mozem povedat...
F: Mas psa?
J: Hej, mam psa. Dvoch.
F: Dvoch!... Becky, mas psa?
B: Hej.
L: Pocet?
F: Kolko?
B: How many? Jeden.
F: Mas rada jahodovu zmrzlinu?
J: Do you like strawberry ice-cream?
B: Strawberry ice-cream. Hej.
F: Ty, Dodo?
J: Uhm, ale viac mam rad vanilkovu.
F: Vanilkovu? A co mas este rad?
J: Ee... zeny, specialne na Slovensku, a ...
F: Povedz, ktora?
J: Este nepoznam, ale vsetky su dobre. Mam rad sporty, napriklad basketbal, futbal a tiez plavat...
F: Lyzoval si uz?
B: Ja rada...lyzovat...a...a...a...
L: And so on.
B: And so on.
L: Ktore predmety na tejto skole nemate radi?
J: A...myslim, ze take predmety, ze nemam rad, nie su. Vsetky mam rad. Nemam problema s nic.
B: Ja nerada... matematika... lebo... hard, what's hard? It's hard!
F: Tazka.
B: Taska.
F: Tazka. Nie taska.
B: What's the word for something?
J: Daco.
B: OK. It's really stupid. So... Ja neviem nic, ale ja viem... something?
J: Daco.
B: ...daco, lebo ja viem, ja neviem nic! Did you understand it?
L: Hmm. Sokrates.
F: Sokrates?
L: Yes. OK. Chce aj Joe pridat nejaky citat?
J: Neviem. Ehm... Toto je moje. Ze som pocuval vela veci o jazykovi, ale myslim, ze slovencina je najtazsia na svete. A to je pravda. Neklamem.
F: Co bol najvacsi problem na Slovensku? Teda okrem jazyka?
B: Adjusting to the food. It's like... a little different from what we eat in England and I don't like it.
L: Hmmmm!
J: Pre mna bolo tazke jedla... ale paci sa mi. Myslim, ze je velmi... myslim, ze mate dobre jedlo. Ale je ine. Som jedol tu veci, ze som nikdy nie jedol predtym?
F: Ake?
J: Napriklad macanka, a tiez buchty, ze nikdy nie som videl, ale paci sa mi velmi.
L: Co vas po prichode na Slovensko najviac prekvapilo?
B: I know, my first impression when I arrived in Bratislava... were blocks of flats. They were very old and it just ... just scared me. Once I went inside, I realized how homely is it. And that was my biggest surprise...
J: Ze ked som prisiel, sme sli s kamaratom do baru a som videl, ze tu mate skinheads, a to bolo moje najvacsie prekvapenie. Napriklad u nas nemame a som sa bojil...
L: Bal.
J: ...som sa bal, pretoze priatel mi povedal, ze oni nepaci sa...e... cudzinci a tiez cigansky.
L: Bolo vam niekedy smutno za domovom?
J: A, hej, zo zaciatku bolo velmi, pretoze bolo to vela... rozpravanie s ludmi. Ale teraz nema problema s nic, mam vela priatelov, rozpravame po slovensky, ale ked nieco neviem, oni my vysvetlia, po slovensky alebo anglicky. Teraz nechcem ist domov, ale musime...
L: Takze by si sa chcel niekedy na Slovensko vratit?
J: Hej. A mozno budem byvat tu. Ked mam peniaze.
L: Becky?
J: Do you want to come back to Slovakia?
B: Hej.
L: Urcite?
B: ?
L: Are you sure?
B: Am I sure? Yeah!
L: Fajn, dakujeme za rozhovor.

--DooMaster & Turlogh

1. Spoluziak(-cka) do teba v zachvate zufalstva a prepracovanosti hodi svoju ucebnicu:

a) Hodim ju spat celou silou.
b) Slusne mu(jej) ju odnesiem a snazim sa ho(ju) uchlacholit.
c) Necham si ju a este v ten den ju niekomu strelim.

2. Profesor(ka) ta prichyti, ako s cigaretou v ustach hladas zapalky:

a) Bleskurychle ju prehltnem.
b) Zatvarim sa prekvapene a vyjadrim udiv nad tym, kde sa tam ta cigareta vzala.
c) Opytam sa, ci nema zapalky.

3. Pohladna spoluziacka(sympaticky spoluziak) ta poziada o pomoc s ucenim:

a) Na, opis si to z mojho zosita.
b) Sorry, ja tomu tiez nerozumiem.
c) No, ak mas dnes vecer trochu casu, mohli by sme sa na to pozriet...

4. Profesor(ka) ta prichyti, ze na jeho(jej) hodine spis:

a) Ospravedlnim sa a slubim, ze sa to nebude opakovat. ;)
b) Tvrdim, ze som len so zavretymi ocami premyslal(-a) o danej problematike.
c) Preukazem sa lekarskym potvrdenim o chorobnej spavosti.

5. Pocas pisomky do teba niekto stucha, aby si dal cosi opisat:

a) Neotravuj, nemam kedy.
b) Rychlo opisuj, kym sa profka(profak) nepozera.
c) Odlakaj pozornost, hned sa mrknem do zosita.

6. Po zazvoneni vrazis do triedy az po profesorovi(-ke):

a) Previnilo sa stiahnem na svoje miesto.
b) Bol som na WC a tam zvonenie nepocut.
c) Zvoni predsa pre profesorov.

7. Rovnako ako vacsina triedy nemas domacu ulohu:

a) Zabudol som si ju poznacit, uz sa to viac nestane.
b) Domaca uloha? Aka domaca uloha? Ved ziadna nebola!
c) Aj som si ju chcel napisat, ale vypadla u nas elektrika.

8. Ako jeden (jedna) z mala (prip. jediny/a) mas domacu ulohu:

a) Prihlasim sa, aby som ju mohol(mohla) nahlas precitat.
b) Cusim a cakam, co z toho bude.
c) Spolu s ostatnymi zapieram, ze domaca bola.

9. Profesor(-ka) ta zastavi a tvrdi, ze nie si prezuty:

a) Ach... egr... uhm...
b) Zabudol som si doma jednu prezuvku.
c) Ale samozrejme, ze som prezuty(-a), do tohto som sa prezul(-a) pri odchode z domu.

Za kazdu odpoved: a) 1 bod, b) 2 body, c) 3 body

9-12:

Clovece (dievcina), s tebou je to zle! Urychlene si zozen psychologa a zacni sa liecit! Kam si myslis, ze to takto dotiahnes? Ved sa uz teraz po tebe musia vsetci vozit. A co obluba v kolektive?

13-17:

Nezaskodilo by obcas trochu viac iniciativy, odvahy a fantazie. Skus sa obcas nenechat zastrasit a zakriknut, mozno ti potom bude zivot pripadat trochu veselsi a stupnes aj vo svojich ociach a ociach inych.

18-22:

Si spravny typ studenta, ziaden extrem, ale prave tato vyrovnanost je tvojou devizou. Hlavne, ze vacsinou vies, na ktorej strane barikady mas stat.

23-27:

Si typ frajera a revolucionara so sklonom predvadzat sa. Verim, ze mnoho ludi obdivuje tvoj odvazny postoj k autoritam a zauzivanym poriadkom, hoci sami nemaju potrebu ta napodobnovat.

K napisaniu tohto clanku ma dohnala udalost, ktora sa periodicky opakuje, a preto ma nevyslovne ser..., ehm, rozzuruje. Schema (s vacsimi ci mensimi odchylkami) prebieha takto:

(Pristupuje ku mne jozef K.-prip. zememerac K., to je jedno, meno je len hypoteticke. Zbada, ze citam knihu, alebo ze nejaku drzim v ruke.)

K.: Co to citas?
Ja (bez slova mu ukazujem obalku)
K. (pozdvihnute obocie): A to je co? Aky zaner?
Ja: Fantasy.
K.: To ako sci-fi?
Ja: Nie, to ako fantasy!
K.: A v tom je nejaky rozdiel?

A prave tu je pes zakopany. SAMOZREJME, ZE JE V TOM ROZDIEL, A PODSTATNY !!!

Pre tych, ktorym ten rozdiel este stale nie je jasny, sa ho teraz pokusim vysvetlit. O tom, co je to sci-fi, ma myslim vacsina z vas aspon hmlistu predstavu. Ta tradicna je taka, ze je to literatura podradnej urovne, ktora sa hmyri zlymi zelenymi martankami, obrovskymi kozmickymi lodami, strojmi casu, ozivenymi dinosaurami, sialenymi vynalezcami a tak dalej a tak podobne. Je to trochu hyperbolizovane povedane, ale obavam sa, ze prave takto sa science fiction zapis ala do povedomia verejnosti vdaka komercnym uspechom filmovych spracovani urcitych diel, ktore mozno aj v ramci tzv. brakovej literatury, za aku je sci-fi nepravom povazovana, povazovat za brak. Nebudem nikoho zdlhavo presviedcat o tom, ze existuje aj sci-fi, ktora ma vyssie ambicie ako strasit male deti zlymi votrelcami, a ze to je prave to, co si my scifisti na sci-fi naozaj cenime. Science fiction je zaner, ktory sa velmi rychlo a pruzne vyvija, prave tak alebo este ryc hlejsie, ako veda a technika, na ktorych je hlavne zalozeny a naivni zeleni martania na benzinovych raketach uz davno vysli z mody. Ale vratme sa radsej k pojmu fantasy.
Pri doslovnom preklade do slovenciny by niekto mohol dojst k zaveru, ze je to jednoducho akakolvek fantasticka literatura, nie je to vsak pravda. Fantasy je len podmnozinou fantastickej literatury, prave tak ako aj sci-fi alebo horor a je takto chapana aj v anglicky hovoriacich krajinach, kde si ani nemozu pomoct cudzim slovom. Fantasy sa zaobera opisom akychsi imaginarnych stredovekych svetov. Existuju v nich male feudalne statiky aj obrovske imperia, krasne princezne, statocni ryt ieri a mocni krali. Zaroven v nich vsak existuju aj magovia, kuzelnici a carodejnice, ktorych kuzla naozaj funguju (!) a hrozne prisery brusiace si zuby na udatnych bohatierov. Casto sa v nich vyskytuje viac druhov inteligentnych humanoidnych i nehumanoidnych ras, ako napr. elfovia, trpaslici, hobiti, obry, skreti, draci a jednorozce. Mozno sa vam zda, ze tu opisujem kulisy a rekvizity rozpravok a do urcitej miery to aj rozpravky su, ale rozpravky pisane pre "dospelych" (to samozrejme neznamena, ze by boli mladezi do 18 rokov nepristupne). Su to pribehy ovela prepracovanejsie, menej naivne a priehladne ako rozpravka a nie je v nich podmienkou tzv. "nulovy sucet", tzn. dobro nemusi nutne zvitazit, zlo nemusi byt potrestane a princ si nemusi zobrat princeznu za zenu. Takisto vyber nametov a postav sa od tych rozpravkovych diametralne lisi.
Fantasy svety su v podstate realne fungujuce svety, pretoze ich racionalna cast je zalozena na stredovekych a starovekych realiach, ktore su casto precudesne pomiesane podla potrieb autora. Fantasticke prvky ako kuzelnici, demoni a magicke predmety su do tohto prostredia zasadene natolko nenutene a samozrejme, az to vyvolava iluziu, ze by to tak naozaj mohlo byt. A nakoniec, preco nie.
Fantasy je literaturou oddychovou a nepokusa sa vacsinou o nejake hlboke inotaje, analogie, moralne odkazy, kritiku spolocnosti alebo nestravitelne slohove postupy, v ktorych sa tak velmi vyziva literarna kritika, ale ktorym v skutocnosti nikto nerozumie. Je to literatura, ktora nas uvadza do svetov oslobodenych od probemov nasej pretechnizovanej a skazenej civilizacie, do svetov, kde su muzi silni a zeny krasne a vacsina problemov sa da vyriesit chladnou ocelou, ktoru prezen ieme krkom zleho cernoknaznika. Su to svety, ktore sice neexistuju, ale mozno by mali, preto vznikaju aspon na chvilu v mysliach spisovatelov a citatelov. Verim, ze kazdy obcas sniva a toto je podla mna velmi pekna forma sna.
Rad by som tiez spomenul niekolko aj u nas dostupnych autorov fantasy, ktorych diela si mozete precitat, ak vas moj zanieteny clanok nahodou obratil na pravu vieru. Su to predovsetkym: ROBERT ERVIN HOWARD (autor slavneho Conana a zakladatel zanru sword&sorcery-mec a magia, ktoreho nazov podla mna vystihuje vsetko a prakticky dvoma slovami vysvetluje celu podstatu tej prapovodnej a najcistejsej fantasy) a J.R.R.TOLKIEN (autor Hobita a trilogie Pan prstenov, ktorou sa mu v 50.-ty ch rokoch podarilo dosiahnut znovuzrodenie fantasy, za co mu bud vecna slava, pretoze nebyt jeho, nemusela by dnes fantasy vobec existovat).
Z dalsich u nas znamych mien je to napr. ANDRZEJ SAPKOWSKI (zaklinac Geralt), ROGER ZELAZNY (cyklus Amber), TERRY PRATCHETT (Uzasna Zemeplocha), JOHN MORRESSY (carodej Kedrigern), DAVID EDDINGS (trilogia Elenium), a dalej ROBERT HOLDSTOCK, CHRISTOPHER STASHEFF, PAUL ANDERSON, MICHAEL MOORCOCK, L.SPRAGUE de CAMP, KAREL WAGNER, LIN CARTER, ORSON SCOTT CARD, URSULA LeGUINOVA, C.J.CHERRYHOVA, M.Z.BRADLEYOVA, FRITZ LEIBER a mnoho mnoho dalsich. Je mi luto, ak som musel niekoho vynechat. A to este urcite existuje cela plejada dalsich autorov, ktori zatial na nas trh neprenikli, pretoze na rozdiel od angloamerickej fantasy, ktora ma skoro 50 rocnu tradiciu, u nas sa vydava sotva desatinu tejto doby (vlastne ani nie u nas, ale v Cechach!!!).
Mozno sa nad tym vsetkym iba uskrniete a poklopkate si na celo, mozno sa nahnevate co to tu do vas "tlacim za hluposti" a mozno sa nad tym vazne zamyslite a siahnete po nejakej fantasy, aby ste sa na vlastnej kozi presvedcili, o co ide. Rozhodnutie necham na vas. Na zaver by som len chcel citovat slova pana Tolkiena, ktory na temu unikovej literatury povedal:"...nechapem, preco by mal niekto pohrdat uvaznenym clovekom, len preto, ze mysli na nieco ine, ako je dozorca a vazenska cela?!"

--Turlogh